Статус NULL, □□, PVG, UA

[Grenki]

Часто, в определенный момент проверки, почти все треки (в основном это Chinapost) проходят через непонятный для меня статус NULL, □□, PVG, UA.

Насколько я понимаю, NULL, □□ - это просто отсутствующий перевод на английский язык.
Мне кажется, было бы логично в программу добавить оригинальный текст (на языке отправителя) с возможностью его копирования в буфер обмена....
Что это даст?
При возникновении в очередной раз статуса NULL, □□ и отображении рядышком китайский иероглифов, можно будет эти самые иероглифы копировать в буфер обмена и в разных переводилках выяснять реальный статус.

Так же на скрин-шоте видно, что есть в статусах просто квардратики... думаю там тоже можно было бы получить реальнй перевод, если выводить оригинал текста...

[MetalFan]

Grenki, установите(если не установлен) и выберите для дерева треков такой шрифт, который содежит в себе китайские иероглифы.
И тогда вместо квадратиков будут иероглифы. А в буфер обмена они и так копируются.
Вот, к примеру:

NULL, 交航, PEK, RU
Departure from outward office of exchange, 出口总包直封封发, 北京国际, RU

После перевода встроенным переводчиком на англ.получаем:

NULL, cross-Air, PEK, RU
Departure from outward office of exchange, export total package straight seal, sealing Beijing International, RU

Уже понятней)
Но имейте в виду, что если у вас в системе нет шрифта с иероглифами, то вы будете видеть все те же квадратики.
К тому же в программу уже давно встроен онлайн-перевод гугловский, и такие события можно без проблем перевести в самой программе.

[Grenki]

в системе установлены китайские шрифты (заходя на китайские сайты вижу ихние иероглифы)
Не совсем понял как установить шрифт именно для треков..

[MetalFan]

Настройки - Дерево - Шрифт (у меня выбрана Verdana, иероглифы в дереве кажет норм)

[Grenki]

Странно. У меня ничего не изменилось. Иероглифов нет.... возможно настройки применятся только для новых сообщений о статусах?

[MetalFan]

Grenki, нет, должно сразу быть. значит у вас этот шрифт без иероглифов.

[Grenki]

Точно!
Методом перебора нашел шрифт с поддержкой китайских иероглифов!
ОГРОМНОЕ спасибо!

[MetalFan]

Grenki, да не за что. впрочем, вам эти иероглифы и не сильно нужны, я считаю. достаточно перевести текстовки событий встроенной функцией через онлайн гугл-переводчика.

[Grenki]

Ну мало ли... ведь под значением NULL может быть все, что угодно!
Как говорится - осведомлен, значит вооружен:)..

[MetalFan]

Grenki, ну так после перевода вместо иероглифов или квадратиков будет русский/английский более-менее читаемый текст