Перестали переводится события

[StudioMaX]

MetalFan, может быть стоит подумать о встраивании готового списка переводов в сервисы? Т.е. для каждого сервиса показывать список локалей, и для каждой локали хранить отдельный список строк. Типа чайнапост->Английский, чайнапост->Русский и т.п. Добавить что-то вроде наследования переводов, если какой-то строки нет в русском переводе смотреть её в английском. Потом привязать это все к текущей локали приложения у пользователя. Ну и настроечки всякие Ну а дальше общими силами я думаю сможем перевести надоедливые сервисы типа чайнапоста, у них ведь все равно одни и те же строки, только названия городов меняются. По сути это всё сейчас можно сделать через редактор сервисов, используя регулярки, но тогда у всех пользователей будет один и тот же перевод.
PS. Потом если что можно вынести в отдельную тему.

[MetalFan]

Може и стоит, но вродеб почти полностью онлайн переода хватает.
Да и проблема в частности в чинапосте, не хочется такой огород вокруг городить...
а на данный момент можно просто заменами китайского на английский для начала обойтись имхо, для этой самой чинапосты

[voldemar2005]

Подскажите с чем могут быть связаны такие ошибки перевода:

[+]

2.jpg

это при автоматическом переводе через Ctrl+Alt+T

если перевести по кнопке на форме, перевод нормальный

[+]

3.jpg

[GGRREEKK]

Доброго времени суток. Со вчерашнего дня перестала переводить. Версия программы последняя портативная Версия: 1.0.11 (b410) . Версия services.dat: 20151007 (473). IP не заблокирован гуглом. Можете посмотреть и сказать в чём дело?

[MetalFan]

GGRREEKK, события в последней стабильной версии 1.0.11 дааааавно перестали переводиться,
накатите тестовую сборку.

[GGRREEKK]

GGRREEKK, события в последней стабильной версии 1.0.11 дааааавно перестали переводиться,
накатите тестовую сборку.

Спасибо за подсказку. У меня в этой версии переводились события до понедельника!

[MetalFan]

GGRREEKK, странно) гугел уже давно поменял формат запроса...

[alin76]

У меня аналогично все как у GGRREEKK. С понедельника перевод слетел.

[alin76]

Сегодня встроенный переводчик в автомате выдал это (DEPA , как показано в Re от внешнего учреждения обмена , U , таких как газ Е , как Chang E OFF льда) вместо этого (Вылет из исходящего учреждения обмена , обмен валюты Урумчи). Но если зайти в переводчик, то перевод идет нормальный.

[MetalFan]

alin76, я язык сервиса сменил... чтобы в мобильной версии срабатывал перевод.

[alin76]

MetalFan печально, где то прибывает, значит где то убывает.
Интересно, а где больше юзеров в PC версии или в мобильной?

[Hameleon]

Установил прогу 3-4 дня назад. После перевода примерно 4 или 5 событий прога перестала переводить события, потом я вычитал что все исправит бэта версия ([win32] TrackChecker v1.0.11 b410) установил, действительно помогло но не надолго буквально проработал 2 дня переводчик. Теперь опять нечего не работает. Что делать, и будут ли фиксы этого бага ?

[maxim.gl]

А почему в ведроид версии периодически пишет "перевод не удался", а иногда срабатывает? Я что то логику понять не могу: пробовал и через вафлю и через лте -разницы никакой. Больше кажется что от погоды зависит

[GGRREEKK]

Опять не переводит Версия: 1.0.12 (b425) beta. Версия services.dat: 20151215 (473).
с 16 числа.

[MetalFan]

maxim.gl, регился в мс? Подписка бесплатная активна?

GGRREEKK, чудеса. Может гугел опять чего поменял...

[GGRREEKK]

Ненужны нам такие чудеса, как их разчудесить?

[maxim.gl]

регился в мс? Подписка бесплатная активна?

ничего я не делал, раньше работала, сейчас не всегда

[MetalFan]

maxim.gl, ну так все, без использования своего акка мс транслятор работать не будет

[maxim.gl]

ну так все, без использования своего акка мс транслятор работать не будет

БЛИН!!!
Я пить то бросил...
А тут опять без полбанки не разобраться

[Hameleon]

Опять не переводит Версия: 1.0.12 (b425) beta. Версия services.dat: 20151215 (473).
с 16 числа.

Такая же проблема + к этому, с 19 числа иногда событие заменяется вот такими вот надписями ","orig":"

[MetalFan]

maxim.gl, Рано ты, поторопился)))

Hameleon, Ага, гугел в урл запроса на перевод добавил какой-то ключ непонятный... точнее я пока не понял, откуда он берется...

[serfil1]

Несколько обновлений назад все было хорошо. Может с обновлениями и не связано. При переводе события (Alt+Ctrl+T) выдает в строке перевод - ","orig":" . Убираю галку на переводе - событие возвращается в первозданный вид. Сейчас Версия: 1.0.11 (b410) . Версия services.dat: 20151215 (473).

[dalina106]

блин, и у меня переводчик не работает

[MetalFan]

serfil1, dalina106, а прочитать на два сообщения выше? не?

[dalina106]

решение проблемы предвидится?