TrackChecker

Форум, посвященный программе TrackChecker
TrackChecker FAQ Сайт программы
Текущее время: Пн июл 26, 2021 5:00 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Крякозябры при переводе.
СообщениеДобавлено: Пн фев 08, 2021 6:40 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вт янв 05, 2021 3:58 am
Сообщения: 2
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Есть события на русском, перед которыми стоят квадратные скобки с аббревиатурой страны, например [CN] или [HK]. При переводе они превращаются в крякозябры, видимо переводчик, наткнувшись на подобное значение в скобках, выбирает шрифт этой страны, в данном случае иероглифы.
Выглядит это так:
[CN] Ð ¢ Ð ° моженное декР»Ð ° Ñ € Ð¸Ñ € овР° ние, Д Ð ° Ð½Ð½Ñ ‹Ðе от ‚Ð¾Ñ € ³ ÐÐÐо¾ Ð »Ð¾Ñ ‰ Ð ° дки п оР»ÑƒÑ ‡ ены
вместо :
[CN]Таможенное декларирование,Данные от торговой площадки получены

и заменить шрифт нигде не предлагается..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ 1 сообщение ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB