TrackChecker

Форум, посвященный программе TrackChecker
TrackChecker FAQ Сайт программы
Last visit was: Thu Apr 25, 2024 2:43 pm It is currently Thu Apr 25, 2024 2:43 pm

Board index » Сервисы и сайты для отслеживания » Запросы на добавление/исправление

All times are UTC + 3 hours


Forum rules


Please click here to view the forum rules



 Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 
  Previous topic | Next topic 
Author Message
Grenki
PostPosted: Wed Sep 18, 2013 10:12 am 
Offline

Joined: Wed Sep 18, 2013 9:52 am
Posts: 5
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Часто, в определенный момент проверки, почти все треки (в основном это Chinapost) проходят через непонятный для меня статус NULL, □□, PVG, UA.

Насколько я понимаю, NULL, □□ - это просто отсутствующий перевод на английский язык.
Мне кажется, было бы логично в программу добавить оригинальный текст (на языке отправителя) с возможностью его копирования в буфер обмена....
Что это даст?
При возникновении в очередной раз статуса NULL, □□ и отображении рядышком китайский иероглифов, можно будет эти самые иероглифы копировать в буфер обмена и в разных переводилках выяснять реальный статус.

Так же на скрин-шоте видно, что есть в статусах просто квардратики... думаю там тоже можно было бы получить реальнй перевод, если выводить оригинал текста...


You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Wed Sep 18, 2013 11:02 am 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9151
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
Grenki, установите(если не установлен) и выберите для дерева треков такой шрифт, который содежит в себе китайские иероглифы.
И тогда вместо квадратиков будут иероглифы. А в буфер обмена они и так копируются.
Вот, к примеру:

Quote:
NULL, 交航, PEK, RU
Departure from outward office of exchange, 出口总包直封封发, 北京国际, RU

После перевода встроенным переводчиком на англ.получаем:
Quote:
NULL, cross-Air, PEK, RU
Departure from outward office of exchange, export total package straight seal, sealing Beijing International, RU

Уже понятней)
Но имейте в виду, что если у вас в системе нет шрифта с иероглифами, то вы будете видеть все те же квадратики.
К тому же в программу уже давно встроен онлайн-перевод гугловский, и такие события можно без проблем перевести в самой программе.

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
Grenki
PostPosted: Wed Sep 18, 2013 12:05 pm 
Offline

Joined: Wed Sep 18, 2013 9:52 am
Posts: 5
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
в системе установлены китайские шрифты (заходя на китайские сайты вижу ихние иероглифы)
Не совсем понял как установить шрифт именно для треков..
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Wed Sep 18, 2013 12:28 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9151
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
Настройки - Дерево - Шрифт (у меня выбрана Verdana, иероглифы в дереве кажет норм)

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
Grenki
PostPosted: Wed Sep 18, 2013 2:17 pm 
Offline

Joined: Wed Sep 18, 2013 9:52 am
Posts: 5
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Странно. У меня ничего не изменилось. Иероглифов нет.... возможно настройки применятся только для новых сообщений о статусах?
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Wed Sep 18, 2013 2:27 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9151
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
Grenki, нет, должно сразу быть. значит у вас этот шрифт без иероглифов.

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
Grenki
PostPosted: Wed Sep 18, 2013 3:03 pm 
Offline

Joined: Wed Sep 18, 2013 9:52 am
Posts: 5
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Точно!
Методом перебора нашел шрифт с поддержкой китайских иероглифов!
ОГРОМНОЕ спасибо!
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Wed Sep 18, 2013 3:39 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9151
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
Grenki, да не за что. впрочем, вам эти иероглифы и не сильно нужны, я считаю. достаточно перевести текстовки событий встроенной функцией через онлайн гугл-переводчика.

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
Grenki
PostPosted: Wed Sep 18, 2013 3:58 pm 
Offline

Joined: Wed Sep 18, 2013 9:52 am
Posts: 5
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Ну мало ли... ведь под значением NULL может быть все, что угодно!
Как говорится - осведомлен, значит вооружен:)..
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Wed Sep 18, 2013 4:03 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9151
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
Grenki, ну так после перевода вместо иероглифов или квадратиков будет русский/английский более-менее читаемый текст

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
 Page 1 of 1
  [ 10 posts ] 

Board index » Сервисы и сайты для отслеживания » Запросы на добавление/исправление

All times are UTC + 3 hours


Who is online

Users browsing this forum: Babbar [Crawler], Claude [Bot], Google [Bot], Yandex [Bot] and 1 guest

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group