TrackChecker

Тема отделена.


Хотел накопить побольше информации про это сервис, но раз уж у Вас руки дошли до него, отпишу чего знаю сейчас.
Всё по порядку.

Через некоторое время, после первых трёх записей (по указанному треку), появилось ещё две записи, стало вот так:
2013-09-04 09:00:21.933 帐单信息已经收到
2013-09-04 18:37:25.837 包裹已收寄
2013-09-04 18:56:32.297 包裹已收寄
2013-09-04 21:00:00.950 已发往北京
2013-09-05 16:00:00.767 包裹已发往俄罗斯城市莫斯科

Переводил я при помощи translate.google.ru и cidian.ru.
Китайского языка, естественно, совсем не знаю, английский – что называется “читаю, перевожу со словарём” (по советской пятибалльной шкале оценок = тройка с большой натяжкой).
Лучше получается если переводить сначала на английский, а потом уже на русский.
Первые три записи раньше переводил – это скорее не перевод, а мои догадки (и скорее всего не правильные).
Последние две записи переводятся хорошо (уверен в переводе на 99%)
已 发往 北京 = Has been sent to Beijing = Отправлено в Пекин
包裹 已 发往 俄罗斯 城市 莫斯科 = Parcel has been sent to Russia City Moscow = Посылка отправлена в Россию город Москва

Ну и решил (продавца пока тревожить не буду, а на сайте этого www.ywhyhy.com есть email [email protected]), чего стесняться, написал им письмо (извиняюсь за мой английский):
---------------
Hello.
The seller sent my order through your service,
Number 00********13 for tracking on www.ywhyhy.com.

Website www.ywhyhy.com works only in Chinese language.
Question: Is there other link to track on the English language?

Please help me to make correct translation from Chinese to English.
Some of the phrases I translated well.
But some I can not translate well.

See the figure.

[+]

Attachment:

ywhyhy1_0.PNG

1. -?
2. -?
3. -?
4. -?
5. = Has been sent to Beijing
6. = Parcel has been sent to Russia City Moscow
…
This is my first introduction with such method of delivery.

Thank you.
-----------
Отправил это письмо 07.09.2013 (суббота по московскому времени).
Ответа до сих пор нет (ну, я и не очень на него надеялся).
А вот записи о моём треке изменились на сайте, причём в понедельник - в первый же рабочий день (по московскому времени), и стало так:
2013-09-08 22:00:00.470 已发往北京.
2013-09-08 22:00:00.863 包裹已发往俄罗斯城市莫斯科.
Т.е. очевидно (судя по датам) они удалили все имевшиеся записи по моему треку, и заново добавили две последние, которые хорошо переводятся. Наверно, чтобы я им вопросы не задавал

По поводу догадок перевода первых трёх записей, то моё мнение несколько изменилось.
Переводятся они каким-то набором слов, которые можно по-разному трактовать.
Скорее первая запись имеет смысл типа: “Оплачен/выдан трек-номер (или почтовый ярлык) со скидкой (типа акция у них…)”
Вторая и третья: “пакет для отправки принят”

Ну и стал я готовиться обратиться к продавцу с похожими вопросами.
Для чего очередной раз пытался переводить с китайского.
Пока получается вот так:

[+]

Attachment:

ywhyhy1_2.PNG

Логотип вроде достаточно логично переводится (на английский), надеюсь правильно перевёл:
“全俄通” 俄罗斯 专 线 = “All Russian pass” The Russian Special Line
На русский – слова хуже подбираются.
Слово “pass” – это из спортивной “футбольно-хоккейной терминологии”…
Получается что-то типа “пас (передача) всей России”.
Т.е. получается: им посылку сдают, а они футболят её “куда бог пошлёт”… примет кто их пас или не примет…
Хочется надеяться, что они всё же доставят, продавец и товар вроде с нормальными рейтингами.

Смущает полное отсутствие информации об этом ywhyhy, такое впечатление, что я единственный, кому так отправили…
На самом деле на AliExpress (у этого продавца) такого способа доставки не заявлено.
Я естественно заказывал Free Shipping через China Post Air Mail, а продавец отправил… не спросивши меня.

Хотя, может оно в конечном итоге и отправляется Почтой Китая (и Почтой России по территории России),
а они будут сами трекать и дублировать процесс на своём сайте под своими трек-номерами…
Т.е. типа “фирма=ширма”…
Как бы только кидаловом это не оказалось…
А то, кто им мешает заводить там записи о псевдо-путешествии посылок, через какое-то время добавлять запись о том, что посылка вручена, и бодайтесь потом все между собой за денюшку – как хотите…
Алибаба будет смотреть – всё исполнено – денюшку продавцу отпускаем…
Разве что, если всех так кидать будут, то это не на долго, на много жалоб отреагируют…

Как будет двигаться процесс доставки и общения с китайцами – отпишусь.

Спасибо.
Извиняюсь за много букв, увлёкся.

Приветствую всех! Как оказалось, я не единственная жертва этого И-хи-хи (http://www.ywhyhy.com)
Здается,что это чистой воды кидалово. Также было заявлен поставщиком China Post Air Mail. Заказал, оплатил - в итоге И-хи-хи . Информация на этом сайте такая же. Мол, 12.092013 посылка отправлена в Москву. И все! Указал поставщику , что номер не соответствует международным стандартам, писал письмо на и-хихи. Тишина.
Написал поставщику, что они мошенники. Завтра на алибабе открываю диспут.

Igor_rzn, не торопитесь, думаю, всё будет благополучно!!!
Я тоже переживал, тем более что позавчера у моего продавца все товары были сняты с продажи!!!
Т.е. то ли его начали блокировать-закрывать, то ли он сам стал сворачиваться...
и до сих пор у него ничего не продаётся (каталог товаров пуст).
НО! вчера, пока я собирался сформулировать вопросы продавцу, дело сдвинулось с "мёртвой точки".
Сейчас напишу поподробнее, подождите.

MetalFan раньше меня заметил "русскоязычную" страничку для треканья на этом http://www.ywhyhy.com, и сразу использовал её в TrackChecker.
Вот как у меня сейчас (я уже привык к китайскоязычной страничке):

[+]

Attachment:

ywhyhy3_2.PNG

Сейчас почему-то не вывелся Внутрироссийский почтовый идентификатор, но ещё вчера он выводился, и также он трекается на сайте почты России!
Возможно, они (ywhyhy) захотят скрывать Внутрироссийский почтовый идентификатор.
Т.е. некая компания OOO "Торг-Эксперт" отправила мой заказ из почтового отделения 127576 в Москве (это в районе м.Алтуфьево).
Индекс почтового отделения получателя - мой, вес посылки очень похож на тот - что и должен быть...
Поискал в интернете OOO "Торг-Эксперт".
http://firmap.ru/moskva/torg-ekspert-184668 -> Торг-Эксперт
"их" сайт http://www.hcdts.ru - видимо они же "Даль Транс Сервис" (Ассоциация участников внешнеэкономической деятельности)
email "московского офиса" [email protected]
вот как они выгуливают наши заказы:
http://www.hcdts.ru/index.php?option=com_customflash&view=flashmovie&Itemid=40&lang=ru

Предвкушая вопрос "что за атрибут операции партионный?", сразу дам найденный вот здесь http://oborot.ru/article/402/14 ответ:
"Возможно ли автоматизировать отправку посылок и бандеролей? Многие представители интернет-магазинов, оформляющие по несколько отправлений как частные лица в каком-либо из отделений, жалуются, что на каждую посылку или бандероль требуется отдельно оформлять документы. Могут ли представители интернет-магазинов приносить заранее упакованные отправления, с сопровождающими документами на все отправления, а не на каждую посылку отдельно?
Ответ: Приём от юридических лиц осуществляется на основании договора, заключённого отправителем с ФГУП "Почта России". Посылки в количестве более 10 шт. от одного отправителя принимаются в специально выделенных объектах почтовой связи, по спискам ф. 103 и в соответствии с Временным порядком приёма и оформления сопроводительных документов и адресов на исходящие партионные регистрируемые почтовые отправления.
На каждую посылку должен быть оформлен адресный ярлык ф. 7-а и бланк сопроводительного адреса к посылке ф. 116. (п.2.21 Порядка приёма, доставки и вручения внутренней посылочной почты, утверждён приказом ФГУП "Почта России" от 24.01.2007 г № 28-п)."

PS: Тема плавно переростает в обсуждение сервиса.

Спасибо большое! Буду ждать

Сегодня с утра получил посылку (из первого сообщения) в своём отделении Почты России.
Всё нормально, если не считать некоторых переживаний связанных с неизвестностью данного способа доставки.
Заказ был оформлен и оплачен ещё 28.08.2013.
От оформления и оплаты заказа до "прибыло в место вручения" прошло 31 день.
От выдачи трек-номера продавцом до "прибыло в место вручения" прошло 25 дней.
Копию окна (как оно выглядит на http://www.ywhyhy.com) сейчас выложить не могу, т.к. сегодня целый день отслеживание на этом сайте не работает. Очевидно, не работает потому, что "не работает" сайт Почты России. Вернее сайт Почты России то работает, то не работает, и если работает, то при отслеживании задумывается на долго. Явно инноваторы трудятся над сайтом Почты России. Заработает - выложу.

Кроме этого заказа у меня было ещё 2 заказа от 28.08.2013, которые шли обычным путём (Почтой Китая и Почтой России).
Оба дошли за 18 дней от выдачи трек-номера до "прибыло в место вручения".

Т.е. этот способ получился не быстрее, ну, хочется надеяться "прессовали" посылку поменьше, чем на Почте Китая...

Раз обещал, то выкладываю - как оно в конечном итоге выглядит
(каждый день по несколько раз проверял - только сегодня заработало)

[+]

Attachment:

ywhyhy4_2.PNG

Так что одним TrackChecker-ом всё равно не обойтись!
Всё равно надо на http://www.ywhyhy.com смотреть другой (внутрироссийский) трек-номер и его потом добавлять через точку с запятой в поле "Трек" программы.
Не знаю - были ли такие прецеденты в других сервисах-сайтах отслеживания.

У меня уже 5 дней не отслеживается мой трек-номер на сайте. Это нормально? Вообще никакой инфы((
Сколько вообще может пройти времени, что трекалась посылка на этом сайте?

Рад бы ответить, но - не знаю.
Лучше продавца об этом спросить.
А в какой срок продавец обещал отгрузить? и вышел ли этот срок?
Продавец мог и опечататься и дать неправильный трек-номер.
Если продавец с приличным рейтингом и количеством продаж,
то особого резона кидать своих клиентов у него не должно быть.

Единственное, что могу предложить - потрекать соседние с вашим трек-номера.
Т.е. прибавляете к номеру (или вычитаете) 1 или 2 или 3 или 4 или..., и проверяете на сайте...
там номера простые на 12 знаков и без каких-либо контрольных разрядов (на сколько я понял).

Ещё гипотеза: У них на сайте есть информация
http://ywhyhy.com/index.php?m=content&c ... id=6&id=14
если я правильно понял: то ли 01.11.2013, то ли с 01.11.2013 у них скидки...
Наверно это было известно ещё с 17.10.2013.
Может продавец тянет время, чтобы в скидки попасть...

Да, срок вышел. я списываюсь с ним по скайпу, сказал, что отправил. Выслал мне скриншот терминала, что они уже в базе данных.
Заказывал днем ранее, дал мне трек-номер и он нормально трекается.
Может сама база данных у них глючит и когда до москвы доедет, все норм будет?
продавец с хорошим рейтингом, огромное количество заказов.
По поводу проблемы говорит, что это проблемы с их сайтом, не волнуйтесь

Есть ещё гипотеза:
На ywhyhy перестали светить записи о выдаче трек номера и о получении посылки для отправки,
а светят записи только с "отправки посылки в Пекин".
А это они могут делать по мере накопления посылок - не часто!
Т.е. между выдачей трек номера и отправкой в Пекин может проходить разное количество дней...
Может они раз в неделю в Пекин отправляют - кто же их знает...
А признаваться в этом то ли стесняются, то ли боятся...

И сайт ywhyhy может глючить - это не удивляет, причём не только по их вине, а ещё и по вине глюкавости сайта Почты России. Ну, это ещё когда посылка доберётся до Почты России, что скорее всего не быстро.
А ещё, если они поумнее, в Иркутск может минуя Москву доставят!
Может и в этом причина задержки с треканием - копят отправления в "Иркутск" ("в восточную половину России").
А то, что днём ранее отправляли, - тоже в Иркутск было?

Мне тоже продавец отправил этой почтой, хотя заявлена была China Post.
Трек состоит только из цифр.
Открывать диспут, или ждать?

прочитал топик и созрело предложенице ...
для подобных сервисов нужно 2 номера на посылку в программе , высший класс будет если 2 номер будет сам парсится .
сори если обсуждалось .

skiper, через ; хоть 10 треков в поле трека можно забубенить...
правда это не везде в программе поддерживается, но для опроса н-ких трек-номеров на выбранных сервисах покатит

_________________
wbw, MetalFan

Я так и не понял, какой сервис в Trackchecker надо ставить? Подскажите пожалуйста.

skyns69, cn_quanet

_________________
wbw, MetalFan

Вроде как сервис работает)
Моя посылка вначале трекалась по cn_quanet.
Затем как появилось событие "была отправлена в москву в россии", залез на тих сайт и по цифровому треку, там нашелся трек
обычной русской почты, тоже из цифр.
Вбил его, оказывается посылка уже в моем городе, покинуло сортировку.
На днях, надеюсь, получу.

И еще один заказ мне также отправили этим сервисом. Пока трекается что отправлена в пекин.

а где там найти этот трекиобычной русской почты??? никак не найду... подскажите плиз)))

Появляется, когда посылка приходит в Москву.

[+]

У меня еще одна такая есть, пока русского трека нет.

На сайте капча не высвечивается (висит loading...), да и поля для ее ввода нет. Сайт прекрасно выдает инфу без нее.
Попробовала в программе TrackChecker вбить левые цифры вместо капчи, результат пришел.
Может убрать её? А то сейчас один этот трек вручную приходится обновлять, он автоматом не обновляется при запросе всех треков.

Прнято. Гляну вечером.
Можно трек для теста в [ghide=10][/ghide] ?

_________________
wbw, MetalFan

fixed в 116м

_________________
wbw, MetalFan

Сервисы обновила. Капча не запрашивается, инфа получается.
Но при "Проверить все треки" трек с этим сервисом все равно не обновляется .

Всем доброго времени суток.
Не появился внутрироссийский индификатор

[+]