TrackChecker

Форум, посвященный программе TrackChecker
TrackChecker FAQ Сайт программы
Last visit was: Tue Apr 16, 2024 11:12 pm It is currently Tue Apr 16, 2024 11:12 pm

All times are UTC + 3 hours




 [ 1 post ] 
Author Message
PostPosted: Mon Feb 08, 2021 6:40 pm 
Offline

Joined: Tue Jan 05, 2021 3:58 am
Posts: 2
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Есть события на русском, перед которыми стоят квадратные скобки с аббревиатурой страны, например [CN] или [HK]. При переводе они превращаются в крякозябры, видимо переводчик, наткнувшись на подобное значение в скобках, выбирает шрифт этой страны, в данном случае иероглифы.
Выглядит это так:
[CN] Ð ¢ Ð ° моженное декР»Ð ° Ñ € Ð¸Ñ € овР° ние, Д Ð ° Ð½Ð½Ñ ‹Ðе от ‚Ð¾Ñ € ³ ÐÐÐо¾ Ð »Ð¾Ñ ‰ Ð ° дки п оР»ÑƒÑ ‡ ены
вместо :
[CN]Таможенное декларирование,Данные от торговой площадки получены

и заменить шрифт нигде не предлагается..


Top
  
 
 [ 1 post ] 

All times are UTC + 3 hours


Who is online

Users browsing this forum: Claude [Bot] and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group