TrackChecker

Форум, посвященный программе TrackChecker
TrackChecker FAQ Сайт программы
Last visit was: Tue Apr 16, 2024 6:40 pm It is currently Tue Apr 16, 2024 6:40 pm

Board index » Программа TrackChecker » Настольная версия программы » Ошибки/Баги

All times are UTC + 3 hours




 Page 3 of 7
  [ 161 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
  Previous topic | Next topic 
Author Message
StudioMaX
PostPosted: Fri May 22, 2015 10:52 am 
Offline

Joined: Tue Dec 18, 2012 6:45 am
Posts: 857
Has thanked: 0 time
Been thanked: 128 times
MetalFan, может быть стоит подумать о встраивании готового списка переводов в сервисы? Т.е. для каждого сервиса показывать список локалей, и для каждой локали хранить отдельный список строк. Типа чайнапост->Английский, чайнапост->Русский и т.п. Добавить что-то вроде наследования переводов, если какой-то строки нет в русском переводе смотреть её в английском. Потом привязать это все к текущей локали приложения у пользователя. Ну и настроечки всякие :) Ну а дальше общими силами я думаю сможем перевести надоедливые сервисы типа чайнапоста, у них ведь все равно одни и те же строки, только названия городов меняются. По сути это всё сейчас можно сделать через редактор сервисов, используя регулярки, но тогда у всех пользователей будет один и тот же перевод.
PS. Потом если что можно вынести в отдельную тему.
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Fri May 22, 2015 4:25 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9150
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
Може и стоит, но вродеб почти полностью онлайн переода хватает.
Да и проблема в частности в чинапосте, не хочется такой огород вокруг городить...
а на данный момент можно просто заменами китайского на английский для начала обойтись имхо, для этой самой чинапосты

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
voldemar2005
PostPosted: Thu Nov 05, 2015 9:22 am 
Offline

Joined: Fri Nov 15, 2013 2:09 pm
Posts: 1
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Подскажите с чем могут быть связаны такие ошибки перевода:
[+]
Attachment:
2.jpg

это при автоматическом переводе через Ctrl+Alt+T

если перевести по кнопке на форме, перевод нормальный
[+]
Attachment:
3.jpg


You do not have the required permissions to view the files attached to this post.

Top
  
 
GGRREEKK
PostPosted: Wed Nov 18, 2015 4:22 pm 
Offline

Joined: Wed Nov 18, 2015 4:15 pm
Posts: 10
Has thanked: 7 times
Been thanked: 0 time
Доброго времени суток. Со вчерашнего дня перестала переводить. Версия программы последняя портативная Версия: 1.0.11 (b410) . Версия services.dat: 20151007 (473). IP не заблокирован гуглом. Можете посмотреть и сказать в чём дело?
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Wed Nov 18, 2015 7:05 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9150
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
GGRREEKK, события в последней стабильной версии 1.0.11 дааааавно перестали переводиться,
накатите тестовую сборку.

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
GGRREEKK
PostPosted: Wed Nov 18, 2015 8:48 pm 
Offline

Joined: Wed Nov 18, 2015 4:15 pm
Posts: 10
Has thanked: 7 times
Been thanked: 0 time
MetalFan wrote:
GGRREEKK, события в последней стабильной версии 1.0.11 дааааавно перестали переводиться,
накатите тестовую сборку.

Спасибо за подсказку. У меня в этой версии переводились события до понедельника!
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Wed Nov 18, 2015 10:08 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9150
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
GGRREEKK, странно) гугел уже давно поменял формат запроса...

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
alin76
PostPosted: Thu Nov 19, 2015 6:14 am 
Offline

Joined: Wed Dec 11, 2013 6:17 pm
Posts: 11
Has thanked: 5 times
Been thanked: 1 time
У меня аналогично все как у GGRREEKK. С понедельника перевод слетел.
Top
  
 
alin76
PostPosted: Sun Dec 13, 2015 7:19 pm 
Offline

Joined: Wed Dec 11, 2013 6:17 pm
Posts: 11
Has thanked: 5 times
Been thanked: 1 time
Сегодня встроенный переводчик в автомате выдал это (DEPA , как показано в Re от внешнего учреждения обмена , U , таких как газ Е , как Chang E OFF льда) вместо этого (Вылет из исходящего учреждения обмена , обмен валюты Урумчи). Но если зайти в переводчик, то перевод идет нормальный.
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Sun Dec 13, 2015 7:43 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9150
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
alin76, я язык сервиса сменил... чтобы в мобильной версии срабатывал перевод.

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
alin76
PostPosted: Mon Dec 14, 2015 3:25 am 
Offline

Joined: Wed Dec 11, 2013 6:17 pm
Posts: 11
Has thanked: 5 times
Been thanked: 1 time
MetalFan печально, где то прибывает, значит где то убывает.
Интересно, а где больше юзеров в PC версии или в мобильной?
Top
  
 
Hameleon
PostPosted: Wed Dec 16, 2015 3:38 am 
Offline

Joined: Wed Dec 16, 2015 3:27 am
Posts: 2
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Установил прогу 3-4 дня назад. После перевода примерно 4 или 5 событий прога перестала переводить события, потом я вычитал что все исправит бэта версия ([win32] TrackChecker v1.0.11 b410) установил, действительно помогло но не надолго буквально проработал 2 дня переводчик. Теперь опять нечего не работает. Что делать, и будут ли фиксы этого бага ?
Top
  
 
maxim.gl
PostPosted: Wed Dec 16, 2015 1:20 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon Nov 26, 2012 6:49 am
Posts: 519
Location: Лен.обл
Has thanked: 223 times
Been thanked: 26 times
А почему в ведроид версии периодически пишет "перевод не удался", а иногда срабатывает? Я что то логику понять не могу: пробовал и через вафлю и через лте -разницы никакой. Больше кажется что от погоды зависит :twisted:
Top
  
 
GGRREEKK
PostPosted: Thu Dec 17, 2015 2:52 pm 
Offline

Joined: Wed Nov 18, 2015 4:15 pm
Posts: 10
Has thanked: 7 times
Been thanked: 0 time
Опять не переводит Версия: 1.0.12 (b425) beta. Версия services.dat: 20151215 (473).
с 16 числа.
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Fri Dec 18, 2015 12:22 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9150
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
maxim.gl, регился в мс? Подписка бесплатная активна?

GGRREEKK, чудеса. Может гугел опять чего поменял...

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
GGRREEKK
PostPosted: Fri Dec 18, 2015 5:55 pm 
Offline

Joined: Wed Nov 18, 2015 4:15 pm
Posts: 10
Has thanked: 7 times
Been thanked: 0 time
Ненужны нам такие чудеса, как их разчудесить?
Top
  
 
maxim.gl
PostPosted: Fri Dec 18, 2015 6:49 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon Nov 26, 2012 6:49 am
Posts: 519
Location: Лен.обл
Has thanked: 223 times
Been thanked: 26 times
MetalFan wrote:
регился в мс? Подписка бесплатная активна?

ничего я не делал, раньше работала, сейчас не всегда
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Fri Dec 18, 2015 7:33 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9150
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
maxim.gl, ну так все, без использования своего акка мс транслятор работать не будет

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
maxim.gl
PostPosted: Fri Dec 18, 2015 7:44 pm 
Offline
User avatar

Joined: Mon Nov 26, 2012 6:49 am
Posts: 519
Location: Лен.обл
Has thanked: 223 times
Been thanked: 26 times
MetalFan wrote:
ну так все, без использования своего акка мс транслятор работать не будет

БЛИН!!!
Я пить то бросил...
А тут опять без полбанки не разобраться :D
Top
  
 
Hameleon
PostPosted: Sat Dec 19, 2015 4:42 am 
Offline

Joined: Wed Dec 16, 2015 3:27 am
Posts: 2
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
GGRREEKK wrote:
Опять не переводит Версия: 1.0.12 (b425) beta. Версия services.dat: 20151215 (473).
с 16 числа.

Такая же проблема + к этому, с 19 числа иногда событие заменяется вот такими вот надписями ","orig":"
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Sun Dec 20, 2015 9:44 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9150
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
maxim.gl, Рано ты, поторопился)))

Hameleon, Ага, гугел в урл запроса на перевод добавил какой-то ключ непонятный... точнее я пока не понял, откуда он берется...

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
serfil1
PostPosted: Tue Dec 22, 2015 2:49 am 
Offline

Joined: Wed Dec 09, 2015 8:03 am
Posts: 8
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time
Несколько обновлений назад все было хорошо. Может с обновлениями и не связано. При переводе события (Alt+Ctrl+T) выдает в строке перевод - ","orig":" . Убираю галку на переводе - событие возвращается в первозданный вид. Сейчас Версия: 1.0.11 (b410) . Версия services.dat: 20151215 (473).
Top
  
 
dalina106
PostPosted: Tue Dec 22, 2015 6:55 pm 
Offline

Joined: Fri Aug 29, 2014 4:01 pm
Posts: 28
Has thanked: 3 times
Been thanked: 0 time
блин, и у меня переводчик не работает
Top
  
 
MetalFan
PostPosted: Wed Dec 23, 2015 2:19 pm 
Offline
Administator
User avatar

Joined: Fri Sep 14, 2012 9:50 am
Posts: 9150
Location: Moscow
Has thanked: 365 times
Been thanked: 970 times
serfil1, dalina106, а прочитать на два сообщения выше? не?

_________________
wbw, MetalFan
Top
  
 
dalina106
PostPosted: Thu Dec 24, 2015 8:39 pm 
Offline

Joined: Fri Aug 29, 2014 4:01 pm
Posts: 28
Has thanked: 3 times
Been thanked: 0 time
решение проблемы предвидится?
Top
  
 
 Page 3 of 7
  [ 161 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next

Board index » Программа TrackChecker » Настольная версия программы » Ошибки/Баги

All times are UTC + 3 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group